Trends

Debates, discussions, news articles, cultural differences stories and everyday life blah blah.

On The Road

Follow me in China, in Central and in South America, in Australia, in South-East Asia or in Europe. Enjoy the pictures and some crazy travel stories!

Immigration

How to immigrate to Canada, how to apply for Canadian citizenship, and how to tackle the challenges newcomers face.

Just Blogging

Blog contests, memes, interviews, photography hunts, random facts… Let’s connect, share some blogging fun and some little snippets of life.

The Saturday Series

The ten post Saturday series: how to immigrate to Canada, how to find a job, interviews with immigrants… and more!

Home » Archive by Tags

Articles tagged with: En Français

Comment Minimiser Les Délais Pour Immigrer

April 26, 2007 – 2:17 am | 10 Comments

Un arti­cle intéres­sant aujourd’hui sur un sujet qui préoc­cupe tous les deman­deurs d’immigration au Canada : les délais (voir plus bas…)

Alors, quoi faire pour éviter ces délais monstrueux ?

Power To The People

April 22, 2007 – 3:27 am |

Qu’avons nous inventé ces derniers temps ? Qu’avons-nous appris ? Ce dernier man­dat prési­den­tiel a apporté son lot de révoltes, mais aucune inno­va­tion. J’en arrive à penser que notre prési­dent à fait comme les intéri­maires : il a attendu que le temps passe sans rien foutre pour pou­voir inscrire plus d’heures sur sa feuille de temps.

Are You Kidding ???

March 17, 2007 – 5:41 am |

J’peux pas com­pren­dre qu’y aille du monde assez inno­cent pour rester dans un mau­dit crisse de trou pareil !

Rap­pel… semaine qui vient, soit du 19 au 23 mars…!

Résistance à la connerie humaine

January 28, 2007 – 3:49 am | 4 Comments

Géni­aaaal… Une bande de 1300 red­necks qui n’ont sûre­ment jamais vu un immi­grant Arabe (quand on en est réduit à ce degré de sim­plic­ité, l’immigrant est for­cé­ment Musul­man, Islamiste, ter­ror­iste et tous les — ismes qu’on voudra bien lui accoler) de leur vie, décrè­tent par arrêté munic­i­pal qu’il est inter­dit de lapi­der les femmes sur la place du vil­lage. Et dans l’jardin, ça te vas-tu ? C’est vrai qu’il deve­nait urgent de légiférer sur les Tal­ibans qui peu­plent les régions québécoises…

A trop fumer la Fleur de Lys...

January 24, 2007 – 2:16 am | One Comment

Je suis en train de me deman­der si je vais voter aux élec­tions prési­den­tielles de Mai 2007. Pas par rejet de la société ou accès de rébel­lion soudain : tout sim­ple­ment parce que je trouve curieux de voter pour le prési­dent d’un pays dans lequel je ne vis plus. Et qui, acces­soire­ment, s’enlise dans une bataille poli­tique jamais renou­velée depuis vingt ans.

Des deux côtés de l'Atlantique

January 8, 2007 – 10:10 pm | 5 Comments

Il y a presque 5 ans, je débar­quais pour la pre­mière fois de ma vie en Amérique du Nord. En ce mois de jan­vier 2007 le plus chaud que nous ayons connu jusque là (jan­vier sans neige à Ottawa, c’est plus rare qu’une dent dans la bouche d’un joueur pro­fes­sion­nel de hockey !), voici un petit point cul­turel sur les dif­férences entre les deux côtés de l’Atlantique.

Comment Je Suis Devenue Prof de Français...

January 3, 2007 – 2:43 am | 11 Comments

Qui est quoi ? Le Québec est offi­cielle­ment fran­coph­one, le Nouveau-Brunswick est la seule province offi­cielle­ment bilingue, et le reste est anglo­phone, avec des poches fran­coph­o­nes un peu partout (Man­i­toba, Ontario…). Le tout forme un pays qui se bat sur quelle langue utiliser, quelle langue priv­ilégier, quelle langue a com­bien de pour­cent­age de locu­teur. Et surtout, pas-dessus, un long con­tentieux entre anglo­phones et francophones.

French battle

December 31, 2006 – 6:07 pm | 3 Comments
French battle

Ces angli­cismes ne me choquent pas, mais j’ai appris à les traduire spon­tané­ment en québé­cois. His­toire d’éviter de me faire repren­dre trop sou­vent. En effet, les angli­cismes français sont le plus sou­vent des angli­cismes lex­i­caux, des noms, ayant un sens en anglais (ou non ! – essayez de par­ler de « camping-car » à un anglo­phone…), qu’il est facile de remplacer.