• Menu

Author - Zhu

French woman in English Canada.

Looking for comrades to start a revolution.

In the meantime, I write stories, explore cultures and travel. You know, the usual.

Des deux côtés de l’Atlantique

Il y a presque 5 ans, je débarquais pour la première fois de ma vie en Amérique du Nord. En ce mois de janvier 2007 le plus chaud que nous ayons connu jusque là (janvier sans neige à Ottawa, c’est...

French battle

Ces anglicismes ne me choquent pas, mais j’ai appris à les traduire spontanément en québécois. Histoire d’éviter de me faire reprendre trop souvent. En effet, les anglicismes français sont le plus...

Newcomers’ First Steps In Canada

Once your visa stapled in your passport, you are an soon-to-be landed immigrant. Congratulations ! I'm sure you're as in a hurry to get a whole set of Canadian paperworks, ID cards that I was. I an...

Different, you said ?

After all, I had survived China, most Latin America countries, Australia, New Zealand... Why wouldn't I blend in in Canada ?

All That You Can’t Leave Behind

Il parait évident qu'il n'existe pas une sorte d'immigrants, mais plusieurs... De même leurs motifs sont multiples. Les théoriciens des migrations internationales les classent en deux catégories :...

This Is Just Where I Came In

I first landed in Canada on a cold February day. After a long trip in Latin America which led us to Brazil, I had finally taken a plane to this unknown continent: North America.

Back Home

Un mois déjà que je suis revenue au Canada… Le temps passe vite !Voici donc le résumé du mois d’Octobre… Acte I – Le retour à Ottawa Le voyage s’est composé de : Trois heures de...