The term “faux pas” comes originally from French (it literally means “misstep”)—I guess the French are so prone to cultural awkwardness they needed a word for it.
I like to think my parents raised me well and that I’m usually a polite and considerate person. But I was also very French when I settled in Canada, and my Frenchness led to me to commit many involuntarily social “oops”.