Twenty Years in Canada

208 articles

Two decades of life in Canada—from newcomer confusion to knowing exactly what still makes no sense.

Ottawa, October 2022

Making a Living

Quick, Send Help – I Can’t “Quiet Quit”… I’m Self-Employed!

October 31, 2022

Rideau Falls, Sussex drive, Ottawa

Twenty Years in Canada

Amazing Fall Colours this Year in Ottawa… Check This Out!

October 23, 2022

Mark turning 10, October 12, Ottawa

Traditions, Events and Holidays

Turning 10 – Welcome to the Two-Digit Club, Mark!

October 13, 2022

Ottawa, October 2022

Twenty Years in Canada

5 Steps to Make Friends in Canada When You’re New to the Country

October 3, 2022

Sea salt from the Atlantic coast

France - Summer 2022 Twenty Years in Canada

My French Survival Kit (When Everything is Expensive in Canada)

September 11, 2022

Long list of articles to translate, Ottawa, July 2022

Making a Living

8 Secrets of the Translation and Copywriting Industry

July 9, 2022

Traditions, Events and Holidays

Canada Day 2022 – Who Let the Crazies Out?

July 2, 2022

Mark's COVID test and mine, April 2022

Ottawa Explained

One, Two, Three, We Are a Weird COVID-Mystery Family

June 13, 2022

Twenty Years in Canada

I Used to Enjoy Grocery Shopping… Now I Hate It

June 6, 2022

Ottawa, May 2022

Canadian Survival Guide

6 Weird Comments People Make To Immigrants

May 30, 2022